Efficient inlet design is essential for hydraulic renewal and solids transport in circular recirculating aquaculture system (RAS) tanks, yet water exchange efficiency (WEE) has rarely been evaluated independently from particle removal efficiency (PRE). In this study, small-scale physical experiments, computational fluid dynamics simulations, random forest analysis, and commercial-scale validation were integrated to determine how inlet position, inlet angle, inlet flow rate, total inlet area, and fish presence affect WEE and PRE. WEE was highest at 0° and declined with increasing inlet angle, whereas PRE was highest at intermediate angles, especially 45°, demonstrating different hydraulic optima. The original-opening inlet (OI) provided the most stable WEE, whereas the well-distributed inletĀ (WI) generally achieved the highest PRE. Achieving 99% actual water replacement required 4.46-5.56 tank-volume exchanges (Fig.1). Simulations showed that high WEE was associated with smaller vortical structures and clearer wall-attached circulation, whereas high PRE depended on stronger tank-wide motion and a more continuous circumferential high-velocity band (Fig.2). Fish presence had little effect on WEE but generally enhanced PRE through local wake-induced particle re- entrainment. Random forest analysis identified inlet angle as the dominant factor for WEE and total inlet area as the dominant factor for PRE. Commercial-scale validation across six cultured fish species showed that an OI at 45° provided the best overall water-quality performance. These findings show that water renewal and particle removal should be optimized separately and identify an OI at 45° as the best integrated design among the tested configurations for circular RAS tanks.